外来

君は外来思想に偏見を抱いているようだ。

きみはがいらいしそうにへんけんをいだいているようだ。

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.

外来の受付は午前十一時までです。

がいらいのうけつけはごぜんじゅういちじまでです。

Outpatient reception is open until eleven in the morning.

この池では外来種の魚が増え、在来の生き物が減っている。

このいけではがいらいしゅのさかながふえ、ざいらいのいきものがへっている。

Non-native fish have increased in this pond, and the native creatures are declining.

日本語の語彙の多くは、中国や西洋から入った外来語である。

にほんごのごいのおおくは、ちゅうごくやせいようからはいったがいらいごである。

Much of the Japanese vocabulary consists of loanwords that came in from China and the West.