Skip to content
道Nihongo Path

Word 3268 of 4449

Save Sign in to track

口ずさむ

くちずさむ

to hum (a tune); to sing to oneself

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼女は小さな声で歌を口ずさんだ。

    かのじょはちいさなこえでうたをくちずさんだ。

    She hummed a song under her breath.

  2. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。

    はははだいどころでせっせとりょうりしながらうたをくちずさんでいた。

    Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

  3. 子供のころ覚えた童謡を、今でもふと口ずさむことがある。

    こどものころおぼえたどうようを、いまでもふとくちずさむことがある。

    Even now I sometimes catch myself humming a nursery rhyme I learned as a child.

  4. 駅のホームで流れていた曲を、一日中口ずさんでしまった。

    えきのほーむでながれていたきょくを、いちにちじゅうくちずさんでしまった。

    I ended up humming the tune that was playing on the station platform all day long.

Common patterns

歌を口ずさむ
to hum a song
鼻歌を口ずさむ
to hum a little tune to oneself
メロディーを口ずさむ
to hum a melody

Memory tip

口ずさむ is singing quietly and half-consciously to yourself, not performing — 歌う is the neutral "sing". The 口 plus 遊(すさ)ぶ origin gives the sense of the mouth idly playing with a tune.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 口ずさむ mean?