Skip to content
道Nihongo Path

Word 3002 of 4449

Save Sign in to track

篭る

こもる

to shut oneself in; to be confined; (of feeling) to be contained in; (of air or smell) to become stuffy

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 彼は部屋に篭って出てこない。

    かれはへやにこもってでてこない。

    He's shut himself in his room and won't come out.

  2. 彼は私に愛情の篭った手紙をくれた。

    かれはわたしにあいじょうのこもったてがみをくれた。

    He sent me a letter full of affection.

  3. 窓を閉め切っていたので、部屋に熱気が篭っていた。

    まどをしめきっていたので、へやにねっきがこもっていた。

    The windows had been shut, so the heat had built up in the room.

  4. 締め切り前は一週間ほど家に篭ることになる。

    しめきりまえはいっしゅうかんほどいえにこもることになる。

    Before a deadline I end up holed up at home for about a week.

Common patterns

家に篭る
to stay shut up at home
心の篭った
heartfelt; sincere
熱気が篭る
for heat to build up indoors

Memory tip

One image: something stays inside and does not get out — a person, warm air, a smell, or the feeling packed into a gift or a letter. 心のこもった贈り物 is the set phrase. Usually written in kana or as 籠る; 篭 is the simplified variant of 籠 "basket, cage".

Kanji in this word

  • 篭Not in the N5–N1 kanji lists

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 篭る mean?