観点
かんてん
point of view; standpoint; perspective from which something is judged
By Nihongo PathUpdated
Examples
彼は私を違った観点から見るようになった。
かれはわたしをちがったかんてんからみるようになった。
He came to see me from a different point of view.
安全の観点から、この案は採用できない。
あんぜんのかんてんから、このあんはさいようできない。
From a safety standpoint, we cannot adopt this proposal.
同じ事実でも、観点が変われば評価はまったく異なる。
おなじじじつでも、かんてんがかわればひょうかはまったくことなる。
Even the same facts are judged quite differently when the perspective shifts.
経済的な観点だけで議論するのは危険だ。
けいざいてきなかんてんだけでぎろんするのはきけんだ。
It is dangerous to argue purely from an economic standpoint.
Common patterns
- ～の観点から
- from the standpoint of ~
- 観点を変える
- to change one's perspective
- 別の観点
- a different angle
Memory tip
The workhorse pattern is 〜の観点から, the standard way academic and business Japanese says "from a … perspective". 立場 is the position you personally occupy; 観点 is the criterion you are judging by.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 観点 mean?