左様なら
さようなら
goodbye; farewell
By Nihongo PathUpdated
Examples
では、左様なら。
では、さようなら。
Well then, goodbye.
子供たちは先生に左様ならと言って教室を出た。
こどもたちはせんせいにさようならといってきょうしつをでた。
The children said goodbye to the teacher and left the classroom.
手紙の最後に「左様なら」と書くのは少し古風だ。
てがみのさいごに「さようなら」とかくのはすこしこふうだ。
Ending a letter with "sayounara" sounds a little old-fashioned.
Common patterns
- 左様ならを言う
- to say goodbye
- 最後の左様なら
- a final farewell
- 左様ならも言わずに
- without even saying goodbye
Memory tip
Literally 「左様ならば」 — "if that is how it is" — an old way of breaking off a conversation. It is nearly always written さようなら in kana; the kanji form appears only in literary or deliberately archaic writing. Note that it can imply a long or final parting, so with colleagues you will hear 失礼します or お疲れさまでした instead.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 左様なら mean?