Skip to content
道Nihongo Path

Word 2951 of 4449

Save Sign in to track

ご馳走さま

ごちそうさま

thank you for the meal (said after eating); (jokingly) spare me the love talk

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. ご馳走さま。おいしかったです。

    ごちそうさま。おいしかったです。

    Thanks for the meal. It was delicious.

  2. 子どもたちは手を合わせて「ご馳走さまでした」と言った。

    こどもたちはてをあわせて「ごちそうさまでした」といった。

    The children put their hands together and said 'thank you for the meal'.

  3. 今日は私がおごりますから、遠慮なくご馳走さまと言ってください。

    きょうはわたしがおごりますから、えんりょなくごちそうさまといってください。

    It's on me today, so don't hold back — just say thanks for the meal.

  4. 新婚ののろけ話を聞かされ、思わず「はいはい、ご馳走さま」と返した。

    しんこんののろけばなしをきかされ、おもわず「はいはい、ごちそうさま」とかえした。

    Made to listen to the newlyweds gushing, I couldn't help shooting back, 'All right, all right, spare me.'

Common patterns

ご馳走さまでした
thank you for the meal (polite past form)
いただきます／ご馳走さま
the paired phrases before and after eating
ご馳走になる
to be treated to a meal

Memory tip

馳走 originally meant running around to gather food for a guest, so the phrase thanks the effort as much as the food. Say it at the end of a meal (いただきます comes first); dropping でした makes it casual, and it doubles as a wry 'enough of your lovey-dovey talk'.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does ご馳走さま mean?