Skip to content
道Nihongo Path

Word 2948 of 4449

Save Sign in to track

案じる

あんじる

to be anxious about; to worry over; to think out (a plan)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 母は私の将来を案じている。

    はははわたしのしょうらいをあんじている。

    My mother worries about my future.

  2. 父の病状を案じて、兄は仕事を早めに切り上げた。

    ちちのびょうじょうをあんじて、あにはしごとをはやめにきりあげた。

    Worried about our father's condition, my brother finished work early.

  3. 案じるより産むが易し、まずはやってみよう。

    あんじるよりうむがやすし、まずはやってみよう。

    Fear is worse than the thing itself — let's just try it first.

  4. 一計を案じた彼は、別の入り口から会場に入った。

    いっけいをあんじたかれは、べつのいりぐちからかいじょうにはいった。

    Hitting on a plan, he entered the venue by a different door.

Common patterns

身を案じる
to worry about someone's safety
将来を案じる
to be anxious about the future
一計を案じる
to hit upon a scheme

Memory tip

Softer and more literary than 心配する, and typically used of worrying about someone else — 身を案じる. The second sense, 'devise', survives mainly in 一計を案じる. The set proverb 案じるより産むが易し says the worry is worse than the deed.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 案じる mean?