慣例

それが会社の慣例だ。

それがかいしゃのかんれいだ。

That's the company's established practice.

慣例に従って、会議は議長の挨拶から始まった。

かんれいにしたがって、かいぎはぎちょうのあいさつからはじまった。

Following custom, the meeting opened with a word from the chair.

この人事は長年の慣例を破るものとして注目されている。

このじんじはながねんのかんれいをやぶるものとしてちゅうもくされている。

This appointment is drawing attention as a break with a long-standing practice.

法律に規定はないが、慣例上、副社長が代理を務めることになっている。

ほうりつにきていはないが、かんれいじょう、ふくしゃちょうがだいりをつとめることになっている。

There is no provision in law, but by convention the vice-president stands in.