Skip to content
道Nihongo Path

Word 2750 of 4449

Save Sign in to track

照合

しょうごう

collation; cross-checking; verification against a record

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 私たちは学生の成績の照合をした。

    わたしたちはがくせいのせいせきのしょうごうをした。

    We cross-checked the students' records.

  2. 原本と写しを照合してください。

    げんぽんとうつしをしょうごうしてください。

    Please check the copy against the original.

  3. 指紋を照合した結果、本人と確認された。

    しもんをしょうごうしたけっか、ほんにんとかくにんされた。

    Fingerprint matching confirmed his identity.

Common patterns

原本と照合する
to check against the original
データを照合する
to cross-reference data
照合の結果
the result of the cross-check

Memory tip

Two records held up against each other to see whether they agree — administrative and forensic language. 確認 only asks whether something is so; 照合 always implies a second source to compare with.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 照合 mean?