Skip to content
道Nihongo Path

Word 2724 of 4449

Save Sign in to track

加味

かみ

taking into account; factoring in; adding (an element, a flavour)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 経験も加味して評価します。

    けいけんもかみしてひょうかします。

    We will factor in experience as well when we evaluate.

  2. 面接の結果を加味した上で合否を決める。

    めんせつのけっかをかみしたうえでごうひをきめる。

    We decide who passes after taking the interview results into account.

  3. 伝統的な製法に現代の技術を加味した作品だ。

    でんとうてきなせいほうにげんだいのぎじゅつをかみしたさくひんだ。

    It is a work that adds modern technique to traditional methods.

  4. 物価の上昇を加味すれば、実質的な収入は減っている。

    ぶっかのじょうしょうをかみすれば、じっしつてきなしゅうにゅうはへっている。

    Once you factor in rising prices, real income is falling.

Common patterns

事情を加味する
to take the circumstances into account
を加味した上で
after factoring in ...
要素を加味する
to add an element

Memory tip

Literally "to add flavour", but in modern use it is almost always figurative: adding one more factor to a judgement. Formal and written — 考慮する is the neutral everyday equivalent.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 加味 mean?