参上
さんじょう
calling on someone; visiting (humble)
By Nihongo PathUpdated
Examples
明日、参上します。
あした、さんじょうします。
I will call on you tomorrow.
後ほどお宅に参上いたします。
のちほどおたくにさんじょういたします。
I shall visit your home later.
ご都合のよろしい時間に参上いたしますので、お知らせください。
ごつごうのよろしいじかんにさんじょういたしますので、おしらせください。
I will come at whatever time suits you, so please let me know.
怪盗が「参上」と書いた予告状を残していった。
かいとうが「さんじょう」とかいたよこくじょうをのこしていった。
The phantom thief left a note announcing his arrival.
Common patterns
- 参上いたします
- I shall call on you
- お宅に参上する
- to visit someone's home
- ただいま参上
- here I come (theatrical)
Memory tip
Deeply humble keigo for going to see a superior or client — one notch above 伺う in formality, and rare in speech today. Manga and games also use it swaggeringly for a grand entrance, which is the opposite effect.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 参上 mean?