Skip to content
道Nihongo Path

Word 2547 of 4449

Save Sign in to track

生温い

なまぬるい

lukewarm; tepid; halfhearted; too lenient

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. ビールが生温くなってしまった。

    ビールがなまぬるくなってしまった。

    The beer has gone lukewarm.

  2. 生温い風が吹いている。

    なまぬるいかぜがふいている。

    A muggy, tepid wind is blowing.

  3. そんな生温い処分では誰も納得しないだろう。

    そんななまぬるいしょぶんではだれもなっとくしないだろう。

    Nobody will accept such a slap-on-the-wrist punishment.

  4. 生温い対応を続けた結果、問題はいっそう深刻になった。

    なまぬるいたいおうをつづけたけっか、もんだいはいっそうしんこくになった。

    As a result of a continued halfhearted response, the problem grew still more serious.

Common patterns

生温い風
a tepid, clammy wind
生温い対応
a halfhearted response
生温い処分
a lenient punishment

Memory tip

Unlike plain ぬるい, 生温い almost always carries distaste: a drink that is unpleasantly warm, air that is clammy, or a measure that is far too soft. Saying someone's plan is 生温い is real criticism.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 生温い mean?