カルテ
patient's chart; clinical records (from German Karte)
By Nihongo PathUpdated
Examples
医師がカルテに記入している。
いしがカルテにきにゅうしている。
The doctor is writing in the chart.
このカルテを持って３階のレントゲン室へ行ってください。
このカルテをもってさんがいのレントゲンしつへいってください。
Please take this chart to the X-ray room on the third floor.
電子カルテの導入で事務作業がかなり減った。
でんしカルテのどうにゅうでじむさぎょうがかなりへった。
Introducing electronic records cut the paperwork considerably.
Common patterns
- カルテを書く
- to write up a patient's chart
- 電子カルテ
- electronic medical records
- カルテを開示する
- to disclose medical records
Memory tip
From German Karte (card), like much older Japanese medical vocabulary (レントゲン, ギプス, アレルギー). It is the patient's record, nothing to do with a menu — and it is not the English word "chart" for a graph, which is グラフ or 図表.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does カルテ mean?