略儀
りゃくぎ
informal manner (letters)
By Nihongo PathUpdated
Examples
略儀ながら書中にて御礼申し上げます。
りゃくぎながらしょちゅうにておれいもうしあげます。
Please allow me to thank you by letter.
略儀ながら書面にてご挨拶とさせていただきます。
りゃくぎながらしょめんにてごあいさつとさせていただきます。
Informal though it is, allow me to send my greetings in writing.
本来は伺うべきところ、略儀で失礼いたします。
ほんらいはうかがうべきところ、りゃくぎでしつれいいたします。
I ought properly to call on you; forgive me for taking this shortcut.
Common patterns
- 略儀ながら
- informal though it is
- 略儀ながら書中をもって
- by letter, informal though it is
- 略儀で失礼する
- to be excused for the informality
Memory tip
It admits that writing is a shortcut where a personal visit would be proper, so it turns up in the closing of thank-you letters, almost always as 略儀ながら.
Kanji in this word
Quick check
1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does 略儀 mean?