Skip to content
道Nihongo Path

Word 2339 of 4449

Save Sign in to track

契る

ちぎる

to pledge; to vow; to swear (esp. a vow between lovers)

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 二人は永遠の愛を契った。

    ふたりはえいえんのあいをちぎった。

    The two of them pledged eternal love.

  2. 将来を契った仲だ。

    しょうらいをちぎったなかだ。

    They are a couple who have promised each other a future.

  3. 古い物語では、男女が再会を契る場面がよく描かれる。

    ふるいものがたりでは、だんじょがさいかいをちぎるばめんがよくえがかれる。

    Old tales often depict a scene in which a man and a woman vow to meet again.

  4. 契った言葉を違えることは、当時最も恥ずべき行いとされた。

    ちぎったことばをたがえることは、とうじもっともはずべきおこないとされた。

    Breaking a word one had pledged was then considered the most shameful of acts.

Common patterns

愛を契る
to pledge one's love
将来を契る
to promise to marry
固く契る
to vow firmly

Memory tip

Literary and romantic — you will meet it in novels and classical texts, not in conversation; a modern promise is 約束する. Beware the identical-sounding 千切る (to tear into pieces), a completely different everyday verb.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 契る mean?