天才

私たちは彼を天才だと思った。

わたしたちはかれをてんさいだとおもった。

We thought of him as a genius.

彼女は音楽の天才だと言われている。

かのじょはおんがくのてんさいだといわれている。

She is said to be a musical genius.

天才とは一パーセントの才能と九十九パーセントの努力である。

てんさいとはいちパーセントのさいのうときゅうじゅうきゅうパーセントのどりょくである。

Genius is one percent talent and ninety-nine percent effort.

幼い頃から天才児と呼ばれていたが、本人はその評価を重荷に感じていた。

おさないころからてんさいじとよばれていたが、ほんにんはそのひょうかをおもににかんじていた。

He had been called a child prodigy since he was small, but he himself found the label a burden.