しくじる
to blunder; to botch it; to mess up; to be fired (from a job)
By Nihongo PathUpdated
Examples
今回はしくじれないぞ。
こんかいはしくじれないぞ。
We cannot mess this one up.
焦って、最後の最後でしくじった。
あせって、さいごのさいごでしくじった。
I panicked and botched it right at the very end.
面接でしくじったから、たぶん落ちただろう。
めんせつでしくじったから、たぶんおちただろう。
I blew the interview, so I have probably failed.
一度しくじったくらいで諦めることはない。
いちどしくじったくらいであきらめることはない。
There is no need to give up just because you slipped up once.
Common patterns
- 試験でしくじる
- to mess up an exam
- 大事な場面でしくじる
- to blunder at a crucial moment
- しくじって首になる
- to blow it and get sacked
Memory tip
Casual and self-deprecating — you say it about your own slip, not in a formal report, where 失敗する belongs. Written in kana. The older sense 'to lose one's position through a blunder' survives in phrases like 得意先をしくじる.
Quick check
1 / 1Multiple choiceDifficulty 4 of 5
What does しくじる mean?