Skip to content
道Nihongo Path

Word 1139 of 4449

Save Sign in to track

二律背反

にりつはいはん

antinomy, contradiction

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 自由と平等は二律背反ではない。

    じゆうとびょうどうはにりつはいはんではない。

    Freedom and equality are not an antinomy.

  2. 効率と公平は二律背反の関係にある。

    こうりつとこうへいはにりつはいはんのかんけいにある。

    Efficiency and fairness stand in an antinomic relation.

  3. 環境保護と経済成長の二律背反に悩む。

    かんきょうほごとけいざいせいちょうのにりつはいはんになやむ。

    We struggle with the antinomy of protecting the environment and growing the economy.

  4. それは二律背反的な要求だ。

    それはにりつはいはんてきなようきぅだ。

    That is a self-contradictory demand.

Common patterns

二律背反の関係
an antinomic relationship
二律背反に陥る
to fall into an antinomy
二律背反的な
mutually contradictory

Memory tip

Literally two laws that turn their backs on each other; it was coined to translate Kant's Antinomie. Heavily academic — in ordinary writing you would say 矛盾 or ジレンマ.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 二律背反 mean?