Skip to content
道Nihongo Path

改ざん

かいざん

falsification, tampering

By Nihongo PathUpdated

Examples

  1. 公文書の改ざんが問題になった。

    こうぶんしょのかいざんがもんだいになった。

    Falsification of official documents became an issue.

  2. データを改ざんした疑いがある。

    でーたをかいざんしたうたがいがある。

    There is suspicion that the data was tampered with.

  3. 記録の改ざんは重大な不正行為とみなされる。

    きろくのかいざんはじゅうだいなふせいこういとみなされる。

    Tampering with records is treated as a serious act of misconduct.

Common patterns

データを改ざんする
to falsify data
文書の改ざん
document falsification
改ざんが発覚する
the tampering comes to light

Memory tip

改ざん alters something that genuinely existed; 捏造 invents it from nothing. The ざん is normally written in kana because 竄 is outside the common-use list.

Kanji in this word

Quick check

1 / 2Multiple choiceDifficulty 4 of 5

What does 改ざん mean?